direktur Tricontinental: Institut Penelitian Sosial, Sejarah, Ekonomi-Politik
Teman-teman yang terkasih,
Salam dari meja Tricontinental: Institute for Social Research.
Bayangkan skenario ini. Pada 11 September 1973, seksi reaksioner tentara Chili, yang dipimpin oleh Jenderal Augusto Pinochet dan diberi lampu hijau oleh pemerintah AS, tidak meninggalkan barak mereka. Presiden Salvador Allende, yang memimpin pemerintahan Popular Unity (Persatuan Rakyat), pergi ke kantornya di La Moneda, Santiago, untuk mengumumkan plebisit tentang pemerintahannya dan meminta pengunduran diri beberapa jenderal senior. Kemudian, Allende melanjutkan perjuangannya untuk menurunkan inflasi dan mewujudkan program pemerintahnya untuk memajukan agenda sosialis di Chili.
Sampai momen ketika Tentara Chili turun ke La Moneda pada tahun 1973, Allende dan pemerintah Popular Unity sedang berjuang keras untuk mempertahankan kedaulatan Chili, terutama atas sumber daya tembaga dan tanahnya saat mereka berusaha mengumpulkan dana yang cukup untuk memberantas kelaparan dan buta huruf serta menghasilkan cara-cara inovatif untuk memberikan perawatan kesehatan dan perumahan. Dalam program Persatuan Populer (1970), pemerintah Allende mendirikan piagamnya:
Aspirasi sosial rakyat Chili adalah hal yang sah dan mungkin untuk dipenuhi. Mereka menginginkan, misalnya, perumahan layak tanpa deregulasi yang menghabiskan pendapatan mereka; sekolah dan universitas untuk anak-anak mereka; upah yang cukup; pengakhiran lonjakan harga-harga; lapangan pekerjaan yang stabil; layanan medis tepat waktu; penerangan umum; selokan; air minum; jalan beraspal dan trotoar; sistem jaminan sosial yang adil dan dapat dioperasikan tanpa privilege dan tanpa kelaparan dan tingkat pensiun; telepon; polisi; taman bermain anak-anak; area rekreasi; dan resort dan pantai untuk rakyat.
Hasrat keadilan rakyat ini—yang sebenarnya merupakan hak yang harus diakui masyarakat—akan menjadi prioritas tinggi bagi pemerintah populer.
Mewujudkan ‘hasrat keadilan rakyat’—sebuah tujuan yang patut dipuji—adalah mungkin di tengah optimisme publik terhadap pemerintah Persatuan Populer. Pemerintahan Allende mengadopsi model desentralisasi tata kelola pemerintahan dan memobilisasi rakyat untuk mencapai ‘hasrat keadilan’ mereka sendiri. Seandainya model ini tidak dihentikan, organisasi penghuni daerah kumuh akan terus memeriksa operasi departemen perumahan yang bertugas membangun perumahan berkualitas untuk kelas pekerja. Struktur demokrasi lama akan terus menguat karena pemerintah menggunakan teknologi baru (seperti Project Cybersyn) untuk menciptakan sistem pengambilan keputusan terdistribusi. “Ini bukan hanya tentang contoh-contoh, tetapi tentang pemahaman baru di mana orang-orang berpartisipasi dalam lembaga-lembaga negara dengan cara yang nyata dan efisien”.
Ketika rakyat Chili, yang dipimpin oleh pemerintah Popular Unity, mengambil kendali atas kehidupan ekonomi dan politik mereka dan bekerja keras untuk meningkatkan dunia sosial dan budaya mereka, mereka seolah menyalakan kembang api ke langit dan mengumumkan kemungkinan besar sosialisme. Kemajuan rakyat Chili mencerminkan apa yang telah dicapai dalam beberapa proyek lain, seperti di Kuba, dan meningkatkan kepercayaan rakyat di seluruh Dunia Ketiga untuk menguji potensi mereka sendiri. Pemberantasan kemiskinan dan pengadaan perumahan untuk setiap keluarga adalah inspirasi bagi Amerika Latin. Seandainya proyek Popular Unity tidak segera digagalkan, hal ini mungkin mendorong proyek kiri lainnya untuk menuntut ‘hasrat keadilan’ di belahan dunia manapun yang mungkin untuk mencapainya. Kita tidak akan lagi hidup di dunia yang serba kekurangan yang menghambat realisasi keinginan ini. Tidak ada Chicago Boys yang akan tiba dengan agenda neoliberal berbahaya mereka untuk bereksperimen di laboratorium rezim militer. Mobilisasi rakyat akan mengungkap kehendak ilegal kelas kapitalis untuk memaksakan penghematan pada rakyat atas nama pertumbuhan ekonomi. Ketika pemerintah Allende memperluas agendanya, dengan mendorong tata kelola pemerintahan terdesentralisasi dan mobilisasi rakyat, ‘hasrat keadilan’ rakyat mungkin telah melampaui keserakahan sempit kapitalisme.
Jika tidak ada kudeta di Chili, mungkin tidak ada kudeta di Peru (1975) dan Argentina (1976). Kediktatoran militer di Bolivia, Brasil, dan Paraguay mungkin juga akan mundur dalam menghadapi agitasi rakyat yang terinspirasi dari Chili. Mungkin pula hubungan dekat antara Salvador Allende dari Chili dan Fidel Castro dari Kuba akan mematahkan blokade ilegal Washington terhadap Kuba yang revolusioner. Janji yang dibuat pada pertemuan Konferensi PBB tentang Perdagangan dan Pembangunan (UNCTAD) di Santiago pada tahun 1972 mungkin telah terwujud, di antaranya pemberlakuan Tatanan Ekonomi Internasional Baru (NIEO) yang kuat pada tahun 1974 dan akan menyingkirkan privilige imperialis Dollar-Wall Street dan lembaga-lembaga yang menyertainya, yakni Dana Moneter Internasional (IMF) dan Bank Dunia.
Mungkin tatanan ekonomi yang adil yang diberlakukan di Chili akan diperluas ke dunia.
Tapi kudeta itu memang terjadi. Kediktatoran militer membunuh, menghilangkan, dan mengirimkan ratusan ribu orang ke pengasingan, serta menggerakkan dinamika penindasan yang sulit dibalikkan di Chili meskipun demokrasi kembali pada tahun 1990. Dari menjadi laboratorium untuk sosialisme, Chili—di bawah cengkeraman ketat militer—menjadi laboratorium untuk neoliberalisme. Meskipun populasinya relatif kecill, sekitar sepuluh juta (sepersepuluh dari ukuran populasi Brasil), kudeta di Chili pada tahun 1973 memiliki dampak global. Kudeta ini saat itu tidak hanya dilihat sebagai kudeta terhadap pemerintah Popular Unity Salvador Allende, tetapi sebagai kudeta terhadap Dunia Ketiga.
Itulah latar belakang di balik penerbitan berkas terbaru kami, The Coup Against the Third World: Chile, 1973, yang dibuat bekerja sama dengan Instituto de Ciencias Alejandro Lipschutz Centro de Pensamiento e Investigación Social y Política(ICAL). ‘Kudeta terhadap pemerintah Allende’, kami menulis, ‘terjadi tidak hanya melawan kebijakannya sendiri tentang nasionalisasi tembaga, tetapi juga karena ia telah menawarkan kepemimpinan dan contoh kepada negara-negara berkembang lainnya yang berusaha menerapkan prinsip-prinsip NIEO’. Pada sesi ketiga UNCTAD di Santiago (1972), Allende mengatakan bahwa misi konferensi adalah untuk mengganti ‘tatanan ekonomi dan perdagangan yang usang dan sangat tidak adil dengan tatanan ekonomi dan perdagangan yang adil yang didasarkan pada konsep baru manusia dan martabat manusia serta untuk merumuskan kembali pembagian kerja internasional yang hanya mendukung negara-negara kaya tetapi tidak dapat ditolak oleh negara-negara berkembang padahal menghalangi kemajuan mereka, sementara hanya menguntungkan negara-negara kaya. Inilah dinamika yang bisa dilihat dari kudeta di Chili serta manuver lain oleh blok imperialis. Alih-alih mempromosikan tatanan “berdasarkan konsep baru manusia dan martabat manusia”, manuver ini mengakibatkan pembunuhan ratusan ribu pembela rakyat (di antaranya adalah kaum kiri, serikat pekerja, pemimpin petani, juru kampanye keadilan lingkungan, dan aktivis hak-hak perempuan) dan memperpanjang nasib kelaparan dan buta huruf, buruknya perumahan dan perawatan medis, dan budaya yang penuh keputusasaan dan toxic.
Silakan baca berkas kami dan bagikan. Dokumen-dokumen yang diproduksi sebulan sekali ini merupakan produk kolaborasi dan kerja keras dari upaya kami, sebagai lembaga yang berakar pada gerakan rakyat, dalam melihat peristiwa-peristiwa penting dalam sejarah kita. Seni untuk berkas ini berasal dari Museum Solidaritas Salvador Allende, yang melestarikan seni dari periode Popular Unity dan masa-masa perjuangan melawan kudeta. Kami berterima kasih kepada mereka, dan kepada ICAL, atas kolaborasi yang didasarkan pada solidaritas dan melawan keserakahan etika neoliberal yang bersifat parokial.
Dua minggu sebelum peringatan lima puluh tahun kudeta di Chili, Guillermo Teillier, presiden Partai Komunis Chili (PC), meninggal. Pada pemakamannya, sekretaris jenderal partai Lautaro Carmona Soto menggambarkan bagaimana Teillier—dengan cordite kudeta masih di udara—pergi bekerja di Valdivia untuk melindungi dan kemudian membangun partai sebagai bagian dari perlawanan yang lebih luas terhadap rezim kudeta. Pada tahun 1974, Teillier ditangkap di Santiago dan kemudian ditahan dan disiksa selama dua tahun di Academia de Guerra Aérea. Selama satu setengah tahun lagi, Tellier ditahan di kamp konsentrasi di Ritoque, Puchuncaví, dan Tres Álamos. Setelah dibebaskan pada tahun 1976, ia bersembunyi dan terus membangun partai untuk kembali bertarung, pemimpin PC Gladys Marín kemudian bergabung pada tahun berikutnya. Ini adalah pekerjaan berbahaya, lebih berbahaya ketika Tellier mengambil alih pemimpin komisi militer partai, yang mengelola bantuan dari Kuba ke Chili dan mengawasi pembentukan dan operasi Front Patriotik Manuel Rodríquez (FPMR), sayap bersenjata PC. Meskipun upaya untuk membunuh Pinochet gagal, pekerjaan yang lebih luas untuk membangun gerakan demokrasi berhasil. Keberanian dan pengorbanan orang-orang seperti Tellier, Marín, dan yang tak terhitung jumlahnya—dan seringkali tanpa nama—inilah yang mengakhiri kediktatoran Pinochet dan Chicago Boys pada tahun 1990.
Kudeta 1973 di Chili menghancurkan kehidupan dan menghentikan proses yang sangat menjanjikan. Hari ini, janji itu harus dihidupkan kembali.
Dengan hangat,
Vijay
Artikel ini diterjemahkan dan diterbitkan di sini untuk tujuan pendidikan dari tulisan Vijay Prashad di Tricontinental.org. Sumber: https://thetricontinental.org/newsletterissue/chile-1973-coup/
7 September 2023